אגד אגודה שיתופית לתחבורה בישראל בע"מ , מחלקת פניות הציבור