החברה לשיקום ולפיתוח הרובע היהודי , בית כנסת החורבה